由艺展中心、深圳市室内建筑设计行业协会、创域设计联合举办的村落与栖居 — 当代传统民居与村落发展讲座，在这金色麦浪的深秋里火爆开讲了。

本次讲座特邀北京工业大学副教授、中国民族建筑研究会民居建筑专业委员会学术委员李华东老师，为我们带来了一场关于“传统村落保护的基本任务和主要问题”的精彩演说，两个小时的精彩分享，使大家对传统村落的价值、保护的现状和问题以及基本任务有了较为全面的认识。 

怎样在原有的建筑上“返本开新”，在保存良好建筑的基础上发扬优秀传统？李华东老师通过案例的分析和实践的阐述，讲解怎样在保存优秀传统基因上，用新技术让传统村落持续焕发生机。吸引了室内、建筑、陈设、平面等诸多设计领域的数百名设计师慕名而来，一同放逐都市尘嚣，回归古老村落的恬静生活。一场充满着深厚的历史积淀和文化底蕴的设计讲座，引燃了观众参与的热情，现场座无虚席。

创域设计董事长& 设计总监殷艳明先生作为本次讲座特邀主持人，为现场观众介绍了到场来宾。

▲李华东 

北京工业大学建筑与城市规划学院副教授   

中国文物学会20世纪建筑遗产委员会委员

中国民族建筑研究会民居建筑专业委员会学术委员

中国文物学会《中国建筑文化遗产》编委会委员

中国建筑学会《建筑学报》特邀编辑

乡村文化保护与发展志愿者协会（RCRA）公益顾问

 ▼传统村落保护工作开展中遇到哪些困哪？

 随着城市化浪潮，乡村大量青壮年劳动力外出，留守人口能力欠缺，导致乡村建设缺乏参与主体。现存有传统村落的区域，大多分布在滇西北、黔东南、晥南等贫困地区，以及云贵高原等山脉绵延之间，交通不便、可利用土地资源贫瘠等恶劣的环境也给开展保护工作增添了难度。

▼为什么要保护传统村落呢？

村落的价值是多元的，它不仅有着景观价值，还有着历史价值、科学价值、情感价值、艺术价值等等。国家将传统村落和传统民居的保护纳入了2015、2016年的中央一号文件里，是因为它牵涉的是我们国家和民族文化与复兴，也就是中国梦的实现。

文化是中国综合国力提升的重要因素，为了民族的未来，我们应保护好传统村落。

保护它首先应发掘、保存和解读村落里优秀的基因，把西方工业文明的观念取其精华，去其糟粕与我们的村落保护文化相结合，将精神追求与文化内涵相协调。再以敬畏的心态来理解我们的本，千万不要忘本。不要以工业时代的观点、不要以城市的观点、西方的观点来理解中国的本。

我们要在弘扬优秀传统的基础上，创造新时代的乡村文化。

传统村落的保护和发展，其实可以巧妙地融为一体。首先，要“返本开新”，在保存优秀文化传统的基础之上，将优秀的传统文化利用起来，通过再设计、再开发等手段发挥它在当代乡村建设中的作用。其次，在传承优秀传统的基础上研发新的技术、使它在不断生长中焕发生机。这才是我们保护、发展传统村落甚至文化遗产的最根本的意义所在。

论坛问题： 李老师浅谈当下村落的保护和发展，对于室内、建筑设计师们都产生了很好的启发意义。请问嘉宾们是如何来看待传统村落保护发展的？对设计行业产生哪些积极作用？

SIID会长倪阳：传统村落保护与发展不仅反映了当代的政治、经济、文化等一系列问题，而且还归纳了东方思维与西方思维所碰撞出的产物。实际上，我们在城市生活中往往走进了一种极端的现代主义，忘记了返本的初心。设计师们在做项目时，也应先思考如何在高速发展、高楼大厦林立的混凝土城市中回归自然；怎样能将现代设计和文化传承两者融合更好等问题。

SIID副会长王永强：听完李老师的讲座，令我感触颇深。我们不能以保护的名义去破坏我们传统文化和古村落的建设，这个是我们每一位设计师应要遵循的。我们希望设计师不仅是从艺术的角度来做设计，还应将我们更多的社会文化融入设计之中。我们现在做一个河北省村落建设的项目。这个项目有30个村落需要我们做总规和控规。它是一个的跨界设计项目，我们在实践的项目过程中会随时总结，随时改进设计。乡村的回归，其实就是如何将土地流转，将城市文化阶层的引入。在未来的十年中，新农村的改革和红利问题，也值得我们在座的各位设计师去关注。

现场互动：刚才李老师提到：“我们想要了解传统村落的优秀文化，必须先读懂它。”请问像村落里的小秘密，书籍上并无详细说明。像是了解这种知识，应该从哪里去获得呢？

李华东: 年轻人关心乡村的发展是令我们值得高兴的事情，网上的知识更多是以旅游攻略为目的，可能也不靠谱。还有许多专业书籍讲述的原则可能也是空白的。如果对此感兴趣的同学，可以去村落里亲身体验一下。把一个村的史料、传说、故事挖掘整理出来，一点一滴去慢慢积累。

论坛结束时，现场所有嘉宾合影留念。

艺展讲堂是由艺展中心主办的设计创意类系列公开课。作为全国时尚家居艺术的引领者，艺展中心每期会邀请建筑、室内、设计等文化创意领域的顶尖人才，给热爱设计和生活的你带来设计干货、生活美学知识等资讯，帮助设计师提升专业技能，给大众传播设计创意之美，引领全新艺术生活。